China’s new graduates’ biggest regrets in college

Alia | May 18th, 2012 - 12:36 am

College students in China have long been referred to as “the God’s favored” (天之骄子), partly due to their scarcity before. As more and more colleges are set up in China; and as more and more students have the opportunity to pursue higher education, college graduates increasingly lose their advantages, particularly in job markets. To many, the end of college doesn’t only mark the end of formal schooling, but also the end of a significant chapter in their youth that may just as well be the high point of self-esteem. As the graduation season approaches, Renren, China’s Facebook equivalent participated mainly by high school and college students, started a campaign called “Share your biggest regrets in college”, which soon went viral. Below are a sample of pictures shared online. It’s interesting to see that love and travel emerge as major regrets for many.

  • Never been in a relationship
  • Never failed any exams
  • Failed to lose weight
  • Never been drunk

Failed to pass college English Test band 6

Failed to build pecs

Never tried being gay

Never been in a fight

Without a clear goal to work for, wasted the last 2 years of college

If I could do college again, I would

  • Play volleyball diligently
  • Find a girlfriend
  • Learn to sing a few songs
  • Try to be care-free and stupid for once
  • Take my backpack and travel alone, not contacting anyone

  • Never studied in libraries
  • Never sincerely loved a girl
  • Still don’t know what I want after graduation
  • Still cannot fly

  • Never been late to classes
  • Never seen a T-mac game live
  • Never studied hard

No regrets


I landed a job, but gave up my dream. Now that I got into a graduate program but lost the job.


The first time I stepped into college, I met my crush. But 4 years have passed and I still don’t have the courage to tell him.


If possible, I want to do college all over again.


Always wanted to travel around but had neither the time nor the money. Such a pity!


Failed to overcome my weaknesses

• Never learned to dance
• Traveled too little. I will work hard to make these dreams come true in the future.


• Resigned from student union at sophomore year
• Haven’t worked hard learning English
• Haven’t participated in more extracurricular activities
• Never did any part-time jobs

• Haven’t earned enough money to travel around
• Failed to loose weight


Broke up with boyfriend in the end


Too few girlfriends, too much bullshit


Being single


• Never told the tall and hot guy that I liked him
• Haven’t tried harder and took CPA
• Should have eaten less and traveled more

[Pictures from Renren and Baidu BBS]

Related posts:

When panda couple fight for a divorce...
"Without Gao Kao, how can you compete with Second Generation Rich?"
To Patriots: Confession of a Patriot-used-to-be
If you are happy (about China’s 18th National Party Congress), Clap your hands
A chronicle of China in 2013 by Offbeat China
One country, Two systems, Two China Mobiles

7 Responses to “China’s new graduates’ biggest regrets in college”

  1. Odin says:

    They don’t look fat to me. Do these girls have self-esteem issues or are they just being sarcastic?

  2. [...] You can see more examples of pictures shared by recent college grads online at Offbeat China. [...]

  3. [...] Hey, this is something great. Fun and insightful at the same time. On the one hand it shows how similar Chinese students are to all students around the world. On the other hand it does give some insight in the differences. Be sure to see: China’s new graduates’ biggest regrets in college [...]

  4. Spell-check? says:

    This annoys me to no end.

    It’s COLLEGE and not collage.

  5. [...] • 翻墙必读• 科学上网• 防火长城• 墙外导航(整理中)• 禁书禁片• 禁片大全• 禁书下载(整理中)• 有关部门• 中宣部• 国新办• 网络监控• 国保警察• 真理部• 敏感词库• 河蟹档案• 五毛大观• 网络审查• 真理部指令• 马勒戈壁• 网络民议• 时政漫画• 网络段子• 热传视频• 歌曲精选• 草泥马语• 民主宪政• 人权记录• 天安门母亲• 良心犯• 异议人士• 国家安全罪• 强制堕胎• 结石宝宝• 黑监狱• 维权律师• 政治改革• 新闻自由• 司法独立• 宗教自由• 更多专题• 食品安全• 强制拆迁• 新疆• 西藏• 南海• 香港• 台湾• 朝鲜• 中美关系• 中日关系• 中法关系• 中德关系• 中印关系 译者 | 中国之声博客:中国大学生们的遗憾(组图) 原文核心提示:大学生们用图片展示自己四年来的遗憾。用gmail而看不到图片的,点击邮件上方的”Display Images”或”显示图片”,也可以选择”总是显示图片”哦!原文:China’s new graduates’ biggest regrets in college作者:Alia发表:2012年5月18日本文由”译者“志愿者翻译、校对和贴图过去,大学生很稀有,部分因为这个原因,很长一段时间内他们在中国被称为”天之骄子”。随着在中国的大学生逐渐增多,他们逐渐失去了曾有的优势,特别是在就业市场。因此对于很多大学生来说,毕业不仅标志着正式的求学生涯的结束,还意味着他们青春中最重要的章节的落幕以及到达了自尊心的最高点。当毕业季来临时,”人人网”——主要由高中生以及大学生参与的中国式facebook上,发起了一个名为”分享你大学中最大的遗憾”的活动,很快这个活动扩散开来。下面是一些”人人网”上面的图片。有趣的是,恋爱和旅行成为大学里许多人的主要遗憾之处。本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场五月 24, 2012 2:02 下午作者: Chinese Netizens分类: 编辑推荐标签: 大学生 阅读所有评论 (0) 阅读所有评论 相关文章2012.04.18 野火烧不尽,一封接一封:申请公开部级官员工资的大学生2012.01.03 那些参选人大代表的大学生2011.11.26 深圳大学2位学生独立参选人凌嘉一、庞璀驰积极竞选人大代表2011.11.20 埃及的一位女大学生发布裸照2011.11.02 90后女生假晕倒试验路人,中国人再一次被刺痛2011.09.19 中国地质大学女硕士遭导师潜规则视频曝出2011.08.19 大运会里有多少真的大学生?2011.08.16 大学生对A片的困惑,连岳超强回答2011.06.16 对话“老愤青”乔姆斯基:大学生应该成为追求公平正义的无政府主义者2011.04.12 京津高校辛亥革命辩论会被取消2011.03.22 胡适寄语:你总得有一点信心2011.03.04 中宣部:河北工业大学大学生死亡2011.03.04 中宣部:东南大学学生散发传单2010.11.30 河南女大学生被撞身亡 学生树人墙保护现场(图)2010.11.18 假大空闹剧重演:大学生学工农兵2010.09.07 “上海大学生在线”要求在校学生实名注册使用2010.08.30 作文:对大学生严峻就业形势的感想(图)2010.08.23 联合早报:“不准当三陪、当二奶” 重庆师大新规 学生不以为然2010.05.04 大陆社会变革前征兆 校园开始萌动 被追杀视频2010.04.10 龙应台:不会闹事的一代——给大学生编辑推荐 【喷嚏图卦20120524】他们的热情很高…抄写也一丝不苟,充满了情感 译者 | 中国之声博客:中国大学生们的遗憾(组图) 素颜格格:大明英烈传(三十一)大风波始末(五) 孔子學院及其影響——專訪余英時 BBC | 上千被王立军处理的重庆警官要求复审 回应韩寒《太平洋的风》,及一点小看法 海伍德中毒死,證據已交美國 茅于轼 | 追求自由使人们得以摆脱贫困 素颜格格:大明英烈传(三十)大风波始末(四) 汪洋被视为下个”温家宝”(图) 更多 » 重庆书记薄熙来被解职 盲人律师陈光诚 数字时代"真理部指令"项目 数字时代"敏感词开源研究"项目 数字时代"河蟹档案"项目 GFW Blog功夫网与翻墙 五毛大观 支持中国数字时代 – 买草泥马T恤衫! 精彩视频网络漫画火帖回放: 敏感词库|新浪微博搜索禁词:“平西王”,“来俊臣” 及其他 2012-2-08 秦晓:我认为中国模式论不可取 法广 | 公民广场: 四位北京独立参选人访谈录 海量 NHK 纪录片下载 哈金:一个人的战争 队长漫画:拉登与5条杠之间的爱恨情仇 买菜刀都要实名的国家,武器居然能由个别人出口? 陽光時務第六期目錄及封面(11月3日發布) 更多 »推荐网站GFW Blog功夫网与翻墙, 天安门母亲, 推特基地, 西厢导航, 译者, 精品博客, 突破网络审查数字时代Google+(官方帐号)创作共用版权声明关于我们订阅我们 [...]

  6. [...] • 翻墙必读• 科学上网• 防火长城• 墙外导航(整理中)• 禁书禁片• 禁片大全• 禁书下载(整理中)• 有关部门• 中宣部• 国新办• 网络监控• 国保警察• 真理部• 敏感词库• 河蟹档案• 五毛大观• 网络审查• 真理部指令• 马勒戈壁• 网络民议• 时政漫画• 网络段子• 热传视频• 歌曲精选• 草泥马语• 民主宪政• 人权记录• 天安门母亲• 良心犯• 异议人士• 国家安全罪• 强制堕胎• 结石宝宝• 黑监狱• 维权律师• 政治改革• 新闻自由• 司法独立• 宗教自由• 更多专题• 食品安全• 强制拆迁• 新疆• 西藏• 南海• 香港• 台湾• 朝鲜• 中美关系• 中日关系• 中法关系• 中德关系• 中印关系 译者 | 中国之声博客:中国大学生们的遗憾(组图) 原文核心提示:大学生们用图片展示自己四年来的遗憾。用gmail而看不到图片的,点击邮件上方的”Display Images”或”显示图片”,也可以选择”总是显示图片”哦!原文:China’s new graduates’ biggest regrets in college作者:Alia发表:2012年5月18日本文由”译者“志愿者翻译、校对和贴图过去,大学生很稀有,部分因为这个原因,很长一段时间内他们在中国被称为”天之骄子”。随着在中国的大学生逐渐增多,他们逐渐失去了曾有的优势,特别是在就业市场。因此对于很多大学生来说,毕业不仅标志着正式的求学生涯的结束,还意味着他们青春中最重要的章节的落幕以及到达了自尊心的最高点。当毕业季来临时,”人人网”——主要由高中生以及大学生参与的中国式facebook上,发起了一个名为”分享你大学中最大的遗憾”的活动,很快这个活动扩散开来。下面是一些”人人网”上面的图片。有趣的是,恋爱和旅行成为大学里许多人的主要遗憾之处。本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场五月 24, 2012 2:02 下午作者: Chinese Netizens分类: 网刊精选标签: 时政 阅读所有评论 (0) 阅读所有评论 相关文章2012.05.23 孙中山与章太炎、宋教仁的党见之争2012.05.23 译者 | 《外交政策》 停止忽视台湾2012.05.22 爱思想 | 王利明:中国为什么要建设法治国家?2012.05.22 爱思想 | 刘青峰:试论文革前中国知识分子道德勇气的沦丧2012.05.22 OhMyMedia | 财经:李洁娥之死2012.05.22 OhMyMedia | 南方周末:红了,瘫痪了,领导关心了——中国版有毒食品的“维基百科”2012.05.21 爱思想 | 吴永科:论司法和谐的困境与前景:从法社会学角度2012.05.21 爱思想 | 王安娜:孩子,请你一定要懂政治2012.05.21 译者 | 《纽约时报》中国商业巨鳄的贿赂及走私生活2012.05.21 【喷嚏图卦20120521】到纽约的第二天,在外面晒太阳2012.05.19 Global Voices | 影片:世界各地的母亲分享大不同的经验2012.05.17 译者 | 《华盛顿邮报》陈光诚的沉默之友:幸运2012.05.17 译者 | 【近日关注】推文汇总 2012-05-162012.05.15 蟹农场201205102012.05.15 爱思想 | 高新民:县委权力运行基本特点与权力制约若干途径2012.05.15 爱思想 | 吴敬琏:“摸着石头过河”是一种误解2012.05.15 【喷嚏图卦20120515】因私下听到一句“中国人一天吃三顿米饭”的悄悄话2012.05.15 爱思想 | 戴旭:菲律宾内心希望中国揍他2012.05.15 译者 | 《卫报》达赖喇嘛担心中国投毒阴谋2012.05.15 译者 | 【近日关注】推文汇总 2012-05-14编辑推荐 素颜格格:大明英烈传(三十一)大风波始末(五) 孔子學院及其影響——專訪余英時 BBC | 上千被王立军处理的重庆警官要求复审 回应韩寒《太平洋的风》,及一点小看法 海伍德中毒死,證據已交美國 茅于轼 | 追求自由使人们得以摆脱贫困 素颜格格:大明英烈传(三十)大风波始末(四) 汪洋被视为下个”温家宝”(图) 朱厚泽:令人心存恐惧的国家 王立军,今天你“叛国”了吗? 更多 » 重庆书记薄熙来被解职 盲人律师陈光诚 数字时代"真理部指令"项目 数字时代"敏感词开源研究"项目 数字时代"河蟹档案"项目 GFW Blog功夫网与翻墙 五毛大观 支持中国数字时代 – 买草泥马T恤衫! 精彩视频网络漫画火帖回放: 西藏发维稳通知:干部临阵退缩一律就地免职 断桥:评韩寒:素质在民主变革中的影响 真理部指令更新:“阳光时务”等七条 大连市民上街抗议PX项目 官方回应政变传言:拘捕网民、关闭网站、清理微博 21年前的乱局是否在中国重演? 新浪微博:网友启动人肉搜索 挖掘“脊梁奖”真相(组图) 南方都市报:没有一个政权会喜欢民主 更多 »推荐网站GFW Blog功夫网与翻墙, 天安门母亲, 推特基地, 西厢导航, 译者, 精品博客, 突破网络审查数字时代Google+(官方帐号)创作共用版权声明关于我们订阅我们 [...]

  7. Someone thinks this story is fantastic…

    This story was submitted to Hao Hao Report – a collection of China’s best stories and blog posts. If you like this story, be sure to go vote for it….

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply